Pereiti prie turinio

Šis DI sukurtas vertimas buvo atskirai peržiūrėtas pasitelkiant DI. Pirminis tekstas yra lenkų kalba. Polski

Viešnagės „VITA Augustów“ taisyklės

Norime, kad jūsų viešnagė būtų maloni. Toliau pateikiame kelias taisykles, kurios padeda mums tuo pasirūpinti.

Rezervacija ir mokėjimas

  • Už viešnagę prašome sumokėti pirmąją atvykimo dieną.
  • Apsistojant vienai parai prie kainos pridedame 50% — kambario paruošimo išlaidos (valymas ir patalynės skalbimas) vienai nakčiai yra tokios pačios kaip ilgesnei viešnagei.
  • Rezervacijai sumokėta suma yra rankpinigiai (lenk. zadatek), kaip apibrėžta Lenkijos civilinio kodekso 394 straipsnyje — atšaukus viešnagę rankpinigiai negrąžinami; jūsų prašymu galime juos perkelti kitam laikui.
  • Sutrumpinus viešnagę mokestis už nepanaudotas paras negrąžinamas.

Viešnagės laikas ir ramybės valandos

  • Atvykimas nuo 14:00, išsiregistravimas iki 11:00.
  • Ramybės laikas nuo 22:00 iki 6:00 — gerbkite besiilsinčius kaimynus.

Pusryčiai ir maitinimas

  • Pusryčius patiekiame nuo 8:30 iki 10:00 val.
  • Kai svečių daugiau nei 10, patiekiamas švediškas stalas. Kai svečių mažiau, maistą patiekiame lėkštėse.
  • Pusryčiai skirti valgyti vietoje, valgomajame. Maisto, indų ir stalo įrankių iš valgomojo išsinešti negalima.
  • Į pusryčius galima ateiti vieną kartą. Kol esate valgomajame, maisto galite imti neribotai.
  • Už papildomą mokestį pagal užsakymą paruošime maisto kelionei — praneškite prieš dieną, ne vėliau kaip iki 10:00 val.
  • Vakarienę patiekiame 15:00 val. Užsakymą priimame iš vakaro, ne vėliau kaip iki 10:00 val.

Kurorto rinkliava

  • Augustavas yra kurortas, todėl renkame kurorto rinkliavą pagal Augustavo miesto tarybos nutarimą Nr. LXXIV/665/23, priimtą lapkričio 30 d. (2023 m.).
  • Suaugusiesiems: 6,00 zł už kiekvieną pradėtą viešnagės parą.
  • Vaikams iki 7 metų: 2,00 zł už kiekvieną pradėtą viešnagės parą.
  • Rinkliava taikoma visam viešnagės laikotarpiui. Prašome mokėti grynaisiais.
  • Nuo rinkliavos atleidžiamos organizuotos moksleivių grupės, aklieji ir jų palydovai bei ligoninėse gydomi asmenys.

VITA teritorijoje

  • VITA teritorijoje gali būti tik užsiregistravę svečiai — tai taikoma visai apgyvendinimo vietai: pastatui, paplūdimiui, lieptui, teniso kortui, sporto aikštelėms ir sodui. Nepriimame lankytojų, kurie neturi pas mus rezervacijos, ir neleidžiame pašaliniams asmenims naudotis teritorija ar paplūdimiu. Jei laukiate pas mus nenakvojančio asmens, prašome susitikti už apgyvendinimo vietos ribų. Neužsiregistravusių asmenų paprašysime palikti teritoriją, o už įleistus asmenis atsako juos įleidęs svečias. Ši taisyklė skirta mūsų svečių patogumui ir saugumui.
  • VITA yra apgyvendinimo vieta be dūmų. Teritorijoje įrengtos rūkymo zonos. Už jų ribų rūkyti draudžiama — taip pat balkonuose ir terasose — draudimas taikomas ir elektroninėms cigaretėms bei kaitinamojo tabako gaminiams. Nesilaikant šios taisyklės imamas 500 zł tvarkymo mokestis.
  • Prašome palikti kambarį tokios būklės, kokios jį radote. Praneškite apie galimus apgadinimus — kartu rasime sprendimą. Svečias materialiai atsako už savo ir jį lydinčių asmenų padarytą žalą. Už vaikų padarytą žalą atsako tėvai.
  • Išvykstant prašome grąžinti raktą. Už pamestą ar negrąžintą raktą imame 60 zł mokestį.
  • Pinigus, dokumentus ir vertingus daiktus galite perduoti mums saugoti — kreipkitės į šeimininkus. Už kambaryje paliktus vertingus daiktus atsakome Lenkijos civilinio kodekso 846-849 straipsniuose nustatyta apimtimi.
  • Jei išvykę pastebėjote, kad kambaryje ką nors palikote, susisiekite su mumis. Rastus daiktus saugome 3 mėnesius ir pageidaujant išsiunčiame nurodytu adresu svečio sąskaita.
  • Dėl priešgaisrinės saugos prašome kambariuose nenaudoti savo šildytuvų, viryklių ir kitų šildymo prietaisų. Ši taisyklė netaikoma įkrovikliams ir maitinimo adapteriams.
  • Automobilių stovėjimo aikštelė nesaugoma. Neatsakome už transporto priemonių apgadinimą.

Paplūdimys ir ežeras

  • Mūsų paplūdimys ir ežero pakrantė neprižiūrimi. Maudotės savo rizika.
  • Gelbėjimosi liemenės suteikiamos nemokamai — vandens įrangą naudokite atsakingai.

Pirtis, kubilas ir laužas

  • Pirtį, lauko kubilą ir laužavietę paruošia tik VITA darbuotojai — saugumo sumetimais prašome nesinaudoti jais savarankiškai.
  • Laužavietė prie ežero: 100 zł už pirmąsias 2 valandas, kiekviena kita pradėta valanda — 50 zł. Į kainą įskaičiuotos malkos, kepimo lazdelės ir laužavietės paruošimas. Apie pageidavimą praneškite registratūroje.

Viešnagė su gyvūnu

  • Augintiniai pas mus laukiami, nepaisant jų veislės ar dydžio. Mokestis: 50 PLN už augintinį už naktį. Viename kambaryje priimame ne daugiau kaip 3 augintinius.
  • Apie gyvūną praneškite rezervuodami — nurodykite veislę, dydį ir galimus specialius poreikius. Už nepraneštą gyvūną kambaryje imamas 300 zł mokestis (papildomai prie mokesčio už gyvūno viešnagę).
  • Prašome atsivežti galiojančią skiepų knygelę ir nukirminimo patvirtinimą.

VITA teritorijoje

  • Bendrose patalpose ir teritorijoje prašome šunį laikyti su pavadėliu ir prižiūrėti.
  • Šuo gali eiti su jumis į valgomąjį — prašome, kad jis sėdėtų prie jūsų stalo su pavadėliu ir būtų jūsų prižiūrimas.
  • Prašome iš karto surinkti augintinio išmatas. Maišelių rasite teritorijoje.
  • Po pasivaikščiojimo, prieš įeinant į kambarį, prašome nušluostyti augintinio letenas — tam skirtus rankšluosčius rasite kambaryje.

Kambaryje

  • Šuo gali lipti ant lovos ir sofos — kambaryje rasite apsauginį užklotą.
  • Ramų šunį galima trumpam palikti vieną kambaryje, jei jis prie to pripratęs ir nelos bei nestaugs.
  • Kambaryje jūsų augintinio laukia dubenėliai vandeniui ir maistui, užklotas bei maišeliai.

Saugumas

  • VITA teritorija aptverta, tačiau prašome neleisti šuniui bėgioti palaidam be priežiūros.
  • Ramybės laikas (22:00–6:00) taikomas ir gyvūnams — pasirūpinkite, kad šuo netrikdytų kitų svečių ramybės.
  • Gyvūno padarytą žalą atlygina jo savininkas.
  • Jei gyvūnas elgiasi agresyviai ir kelia grėsmę kitų svečių saugumui, pasiliekame teisę nutraukti viešnagę anksčiau ir proporcingai grąžinti sumą už nepanaudotas paras.
Norite daugiau sužinoti apie viešnagę su augintiniu? Apsilankykite mūsų puslapyje Viešnagė su šunimi — ten rasite rekomenduojamą veterinarą, pasivaikščiojimų idėjų ir naudingos informacijos.
Laikydamiesi viešnagės taisyklių padedate mums užtikrinti visų svečių patogumą. Šiurkščiai pažeidus taisykles pasiliekame teisę nutraukti viešnagę negrąžinant pinigų už nepanaudotas paras.

Rezervuodami viešnagę VITA sutinkate su pirmiau pateiktomis taisyklėmis.

Linkime malonios viešnagės prie Necko ežero!